貂裘换酒·重阳无菊

译文

最近常常有风雨。更有那巴山之地，荒僻的苔痕和杂乱的石头，树叶喧哗仿佛在倾诉。那绚烂的秋天景象看不惯，更何况是我这漂泊无定的旅居之人。带着客人向着东篱久久凝望伫立。没想到霜期来得迟，菊花还没有绽放，想来陶渊明白白做了柴桑的主人。只能对着酒，只是呼喊着辜负。菊花凋谢之后就没有花序了。怎么肯匆匆地，轻易抛弃晚年的气节，不留下香气留存。满殿的各种花卉都称是后起之秀，怎么可惜它们只是揉着烟雾抱着雾气。你不要责怪，重阳时节还可以弥补。璀璨的黄色花朵铺满大地的日子，再次登临，在缙岭的云尖之处。天空和大地一色，万座山峰都俯伏在下。

注释

巴山（bā shān）

指四川一带的山，在古代诗词中常被用来渲染凄凉、荒僻的氛围。

荒苔（huāng tái）

荒芜的苔藓，常出现在偏僻、无人问津的地方，给人一种冷清、孤寂的感觉。

东篱（dōng lí）

语出陶渊明的'采菊东篱下'，常指代菊花栽种的地方，在这里象征着高洁的品质。

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西九江市西南，陶渊明的家乡，这里借指陶渊明。

缙岭（jìn lǐng）

缙云山，在重庆北碚区，在词中是登高远眺的地点，增添了意境的宏大。

赏析

这首词从写景入手，通过'巴山、荒苔乱石、叶喧如诉'等描绘出荒僻凄凉的环境，营造出一种孤独漂泊的氛围，为后文的情感抒发做铺垫。写作手法上，运用了对比，如'烂漫秋容看不惯'与自身漂泊的状态形成对比，突出了内心的无奈。情感表达上，既有对菊花未绽的遗憾，如'不道霜迟花未绽，算渊明、枉作柴桑主'，又有对晚节的坚守，如'肯匆匆、轻抛晚节，不留香住'，情感复杂而深沉。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的意境，让读者能深刻感受到词人的心境。主题思想上，主要表达了词人在重阳时节因无菊而引发的对人生、气节等的思考。

速览

《貂裘换酒·重阳无菊》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、抒情、孤寂、气节。近日多风雨。 更巴山、荒苔乱石，叶喧如诉。 烂漫秋容看不惯，况是漂零旧旅。 携客向、东篱凝伫。 不道霜迟花未绽，算渊明…