雨中花·菊

译文

一夜的西风刮倒了众多树木。还有什么东西能经受霜餐露宿呢？在陶渊明的东篱边，杜甫的衣襟边，那秀美的花色清幽得可以用手捧起。这是隐逸之花，还勉强可以入眼。它羞于与那醉红腻绿的花卉为伍。它淡泊没有营求，在严寒中以自身的芳香自我慰藉，惆怅地望着人间的菊花。

注释

彭泽

指陶渊明，他曾在彭泽县担任县令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐，后常以'彭泽'代指陶渊明。

杜陵

指杜甫，他祖籍杜陵，常以'杜陵'自称，此词中借杜甫指代自己对菊花的喜爱与感慨。

隐逸

隐居避世，不与世俗同流合污，追求精神上的自由和宁静。

差可

勉强可以，稍微能够，表达对菊花虽历经风雨但仍有可欣赏之处的一种认可。

怅望

惆怅地远望，表达作者对菊花的喜爱以及对自身境遇的感慨和无奈。

赏析

此词从意境上看，描绘了西风摧残万物后，菊花依然挺立的情景，营造出一种清幽、坚韧的氛围。写作手法上，运用对比，将菊花与醉红腻绿的花卉对比，突出菊花的淡泊隐逸。情感表达方面，通过对菊花的赞美，抒发了作者对隐逸生活的向往和对世俗繁华的厌倦。主题上，以菊花为载体，表达了对高尚品德和淡泊心境的追求。

速览

《雨中花·菊》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、隐逸、对比、抒情。一夜西风摧万木。 更何物、霜餐露宿。 彭泽篱边，杜陵襟际，秀色幽堪掬。 隐逸之花差可目。 羞与伍、醉红腻绿。 淡泊无营…