菩萨蛮·味禅以此阕双调和余貂裘换酒，倚声却答

译文

一年中很难得有这样的清秋时节。没有开花的菊花还有可以折的枝条。端起酒杯一起题写糕饼上的诗句。兴致还像那江湖豪客一样。短亭和长亭相互点缀。近处和远处的山峦若明若暗。归乡的心意充满了江边的楼阁。靠着栏杆痛饮一场就罢休吧。

注释

清秋

秋天，天气凉爽，景色清疏。此词中特指秋天的清爽时节。

菊有枝堪折

菊花虽然没有开花，但还有可以折的枝条，暗示着虽处清秋但仍有可赏之物。这里的‘菊’常被视为君子的象征，寓意着在困境中仍保持气节。

题糕

在糕饼上题写诗句，是古代文人的一种雅事，体现了他们的情趣和文化修养。

湖海豪

像江湖豪杰一样，形容人的豪迈气概，表达出在清秋时节仍能保持豪迈的心境。

点缀

加以衬托或装饰，使事物更加美观。在这里描绘短长亭相互映衬的景象，增加了画面的美感。

明灭

忽明忽暗，形容远山在雾气或阳光等作用下的模糊状态，营造出一种朦胧的意境。

赏析

文学手法方面，整首词运用了白描的手法，简洁而生动地描绘了清秋时节的景象和人物的心境，如‘无花菊有枝堪折’，以朴素的语言展现出菊花的状态。情感表达上，通过‘把酒共题糕’‘兴犹湖海豪’等句，表达出一种豪放不羁的情感，即便在清秋时节也能尽情享受。意境营造上，‘短长亭点缀，近远山明灭’营造出一种悠远的意境，让人仿佛置身于那片景色之中。主题思想上，主要表达了对清秋时节的喜爱以及归乡的心意，既有对自然美景的欣赏，又有对家乡的思念。

速览

《菩萨蛮·味禅以此阕双调和余貂裘换酒，倚声却答》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、豪放、思乡、雅趣。一年难得清秋节。 无花菊有枝堪折。 把酒共题糕。 兴犹湖海豪。 短长亭点缀。 近远山明灭。 归意满江楼。 凭栏一醉休。