浣溪沙·咏冬花四阕，次答翼民树五 其一 水仙

译文

像玉佩和冰绡一样的一簇簇黄色水仙花。隔着帘子仿佛在尝试寿阳公主的妆扮。在玉簪滑落的地方暗暗散发着香气。独自有着清幽艳丽且淡雅的白色，那醉人的风味融入了《离骚》和《庄子》之中。整个辖区都应称作素花之王。

注释

玉佩（pèi yù）

用玉制作的佩饰，这里形容水仙的色泽如玉佩般温润。

冰绡（bīng xiāo）

薄如冰的绡，绡是一种轻薄的丝织物，用以描绘水仙花瓣的轻薄透明。

寿阳妆（shòu yáng zhuāng）

相传南朝宋武帝女寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于公主额上，成五出花，拂之不去，号梅花妆，后人亦称寿阳妆。此处借指水仙的妆扮，形容其娇美。

瑶簪（yáo zān）

用美玉制成的簪子，用来比喻水仙的形状，突出其优美。

骚庄（sāo zhuāng）

‘骚’指《离骚》，‘庄’指《庄子》，这里表示水仙的风味融入了古代文学作品中，提升了其文化内涵。

赏析

此词从多个角度描绘了水仙的美丽。意境上，营造出一种清幽、淡雅的氛围，如‘玉佩冰绡一簇黄’，用玉佩和冰绡来比喻水仙的色泽和质感，给人以清冷之感。写作手法上，运用了比喻，将水仙比作寿阳妆和瑶簪，生动形象地写出了水仙的娇美。情感表达方面，通过对水仙的赞美，流露出对其淡雅之美的喜爱之情。主题上，以水仙为主题，展现了水仙在冬季的独特魅力，以及它在文学作品中的地位。

速览

《浣溪沙·咏冬花四阕，次答翼民树五 其一 水仙》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、咏物、淡雅、寓意。玉佩冰绡一簇黄。 隔帘疑试寿阳妆。 瑶簪溜处暗分香。 别自幽妍惟淡白，醉人风味入骚庄。 提封合号素花王。