浣溪沙·咏冬花四阕，次答翼民树五 其四 红梅

译文

是谁将珊瑚击碎后蘸在瘦弱的枝头上呢？是否曾经在芬芳的时节减少了香气和颜色呢？依然保持着耐寒的冰清玉洁之姿。那极为美丽的风度仪表矜持地装饰着自己，故意遮挡住艳丽的光彩和胭脂般的颜色。这其中的真正意趣很少有人能够知晓。

注释

珊瑚（shān hú）

一种生活在海洋中的腔肠动物，其骨骼通常为红色，质地坚硬，常被制成装饰品。这里用‘碎珊瑚蘸瘦枝’来形容红梅的枝条，增添了红梅的美感和独特性。

芳时（fāng shí）

指芬芳的时节，即花开的季节，通常用来形容春天等美好的季节。这里询问红梅是否在芬芳的时节减少了香气和颜色，与后文红梅耐寒依旧形成对比，突出了红梅的坚韧。

冰姿（bīng zī）

像冰一样的姿态，形容红梅的姿态清冷、高洁。冰姿体现了红梅在寒冷的冬天依然保持着美丽的姿态，展现了红梅的坚韧和高洁品质。

风仪（fēng yí）

风度仪表，这里指红梅的外在形态和气质。通过描写红梅的风仪，表达了对红梅美丽和高贵的赞美。

藻饰（zǎo shì）

修饰、装饰。这里指红梅用自己的美丽来修饰自己，展现出一种矜持的态度。

涴（wò）

玷污、沾染。‘故遮光艳涴胭脂’意思是故意遮挡住艳丽的光彩，不沾染胭脂般的俗气，进一步突出了红梅的高洁品质。

赏析

这首词从写作手法上看，运用了拟人的修辞手法，如‘谁碎珊瑚蘸瘦枝’，将红梅比作用珊瑚蘸过的枝条，生动形象地写出了红梅的形态。情感表达上，通过对红梅耐寒品质的描写，表达了对红梅坚韧不拔精神的赞美之情。意境营造上，营造出了一种清冷、高洁的意境，与红梅的冰姿相契合。主题思想方面，通过对红梅的描绘，表达了对高洁品质的追求和对世俗名利的不屑。

速览

《浣溪沙·咏冬花四阕，次答翼民树五 其四 红梅》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、咏物、抒情、高洁。谁碎珊瑚蘸瘦枝。 可曾香色减芳时。 耐寒依旧是冰姿。 绝美风仪矜藻饰，故遮光艳涴胭脂。 个中真意少人知。