东风第一枝·绿芳阁下杏花

译文

园中的柳树刚刚入眠，江边的梅花早已褪去，又将那春色牢牢地勾留住。几枝杏花斜斜地矗立着，一片红色的芬芳，整个院子里暗暗地升腾着香雾。微微的寒意还很凛冽，害怕杏花零落，被燕子衔去飞走。细细地叮嘱着，这不是江南的杏花，忧愁地看着杏花在春雨中飘落。看那绚烂耀眼的杏花，只是增加了桃花的嫉妒。更加淡泊的杏花，反而嫌弃李子花的素净。怎比得上那朱红粉白均匀涂抹的杏花，格外惹人注目。在卖花的声音里，判断谁会忍心辜负这美好的年华。趁着闲暇的时候，倚靠在杏花树下开樽畅饮，不必询问酒家在何处。

注释

矗（chù）

直立，高耸。在这里形容杏花枝干挺拔。

峭（qiào）

形容寒冷、凛冽。如‘寒风峭立’，这里表示初春时节仍有寒意。

灼耀（zhuó yào）

鲜明耀眼。形容杏花的颜色鲜艳夺目，给人以强烈的视觉感受。

翘注（qiáo zhù）

注目，关注。这里表示杏花格外引人注目，让人忍不住多看几眼。

赏析

此词从写景入手，开篇描绘园柳新眠、江梅早褪的景象，为杏花的出场做铺垫。‘几枝斜矗红芳，一院暗腾香雾’，生动地写出杏花的姿态和香气，给人以强烈的视觉和嗅觉冲击。‘嫩寒犹峭，怕零落、燕衔飞去’，运用拟人手法，写出对杏花零落的担忧。下阕通过与桃花、李花的对比，突出杏花的独特之处，‘看灼耀、但增桃妒。更淡泊、翻嫌李素’，表现出杏花的娇艳与淡泊。‘怎如朱粉停匀，分外惹人翘注’，将杏花比作佳人，形象地写出其美丽动人。最后‘卖花声里，判谁肯、年芳孤负。趁闲来、倚树开樽，莫问酒家何处’，表达了对美好年华的珍惜和对生活的热爱。整首词意境优美，写作手法细腻，情感表达真挚，通过对杏花的描写，展现出作者对自然和生活的热爱之情。

速览

《东风第一枝·绿芳阁下杏花》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、抒情、对比、拟人。苑柳新眠，江梅早褪，又将春色钩住。 几枝斜矗红芳，一院暗腾香雾。 嫩寒犹峭，怕零落、燕衔飞去。 细丁宁、不是江南，愁见…