摊破浣溪沙·悼文摘编者孙寒冰

译文

很可惜拥有卓越才能的人却不能长寿。碧蓝的天空没有眼睛却让飞鸢坠落。人间的福分和智慧分为截然不同的两部分，遗憾难以完全消除。在中外的书籍中广泛摘取采集，纵横的笔阵扫除世间的风云。为国家奉献的书生谁是第一，为宣传事业而殉职。

注释

长才（cháng cái）

卓越的才能，指某人在某方面具有出众的才华和能力。

永年（yǒng nián）

长寿，长久的年岁。这里指寿命长久。

飞鸢（fēi yuān）

飞翔的老鹰，鸢是一种鹰类的鸟，常用来象征自由或某种特定的情境。

福慧（fú huì）

福气和智慧，福指福气、福分，慧指智慧、聪慧，常用来形容一个人在生活中既有好运又有聪明才智。

文笥（wén sì）

装书的竹箱，笥是古代盛饭或盛衣物的方形竹器，这里引申为书籍的收藏之处，形容学识渊博，藏书丰富。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比的手法，如‘福慧人间分两橛’，将福与慧鲜明地对比，突出了命运的无奈。情感表达上，充满了对孙寒冰英年早逝的痛惜之情，‘可惜长才不永年’直接抒发了这种惋惜。意境营造上，‘碧空无眼堕飞鸢’描绘出一种空旷而又悲伤的画面，增加了情感的渲染力。主题思想方面，主要表达了对为国奉献的书生的赞美以及对其不幸离世的哀悼，同时也反映出当时的社会环境和历史背景。

速览

《摊破浣溪沙·悼文摘编者孙寒冰》是其他代诗人王用宾的作品，主题为悼亡、抒情、对比、意境营造。可惜长才不永年。 碧空无眼堕飞鸢。 福慧人间分两橛，恨难全。 中外文笥穷摘采，纵横笔阵扫风烟。 报国书生谁第一，殉宣传。