西子妆·司法院红牡丹，去春以四截句和予昕。今连赴会议，又盛开，适成看花局矣。因填此词
碧浪扶空，绛霞分绮，照殿娇红如醉。
笑他花后并花王，这风流、怎饶姚魏。
清平调里。
想浓艳、一枝香味。
我犹怜，况沉香亭畔，三郎偎倚。
春愁殢。
蓦见名花，便万般消碎。
汉宫飞燕尽红妆，怪纤柔、却还非似。
花痕印指。
怕曾捻、真妃粉腻。
纵倾城，也值佳人一媚。
笑他花后并花王，这风流、怎饶姚魏。
清平调里。
想浓艳、一枝香味。
我犹怜，况沉香亭畔，三郎偎倚。
春愁殢。
蓦见名花，便万般消碎。
汉宫飞燕尽红妆，怪纤柔、却还非似。
花痕印指。
怕曾捻、真妃粉腻。
纵倾城，也值佳人一媚。
译文
碧绿的波浪托起天空，绛红色的霞光分散成绮丽的景象，照耀着殿堂的娇艳红色如同沉醉一般。嘲笑那在牡丹之后并称为花王的，这风流韵事，怎能饶过姚黄魏紫呢。在《清平调》中。想象那浓郁艳丽的，一枝的香味。我尚且怜爱，更何况是在沉香亭畔，唐明皇依偎着。春天的愁绪困扰着。突然看到名贵的花朵，便会万般消散破碎。汉朝的赵飞燕都化着红妆，奇怪那纤细柔软的，却还是不像。花朵的痕迹印在手指上。害怕曾经捻过，真妃的粉腻。即使倾国倾城，也值得佳人的一抹妩媚。
注释
- 绛霞（jiàng xiá）
- 深红色的云霞，这里形容牡丹的颜色如绛霞般绚丽。
- 姚魏（yáo wèi）
- 姚黄和魏紫，都是名贵的牡丹品种，在这里指代其他名贵的花卉。
- 清平调（qīng píng diào）
- 唐代大曲名，以李白所作《清平调》三首最为著名，这里借指与牡丹相关的文学典故。
- 殢（tì）
- 困扰，缠住，此处形容春愁对人的缠绕。
- 红妆（hóng zhuāng）
- 妇女的艳丽妆饰，这里借指汉朝赵飞燕的妆扮，以突出牡丹的娇艳。
赏析
从文学手法来看，此词运用了拟人的手法，如‘笑他花后并花王’，赋予牡丹以人的情感，生动地写出了牡丹的娇艳和独特。情感表达上，通过对牡丹的描绘，抒发了作者对牡丹的喜爱之情，以及在赏花过程中所引发的春愁等复杂情感。意境营造方面，‘碧浪扶空，绛霞分绮’营造出了一种绚丽、壮观的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以牡丹为线索，展现了赏花时的各种情感和思绪，表达了对自然美的赞美和对人生的感悟。
速览
《西子妆·司法院红牡丹，去春以四截句和予昕。今连赴会议，又盛开，适成看花局矣。因填此词》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、抒情、拟人、咏物。碧浪扶空，绛霞分绮，照殿娇红如醉。 笑他花后并花王，这风流、怎饶姚魏。 清平调里。 想浓艳、一枝香味。 我犹怜，况沉香…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品