女冠子

译文

忽然生气又忽然欢笑。拂去脸上的脂粉更加俏丽。装扮成美丽的宫妆。眉毛淡淡的像螺钿增添了翠绿，梅花像蜡点般染上黄色。花朵如同杨贵妃的脚步般轻盈，诗人元裕之为此作诗。暂且借用金莲的称呼，想来也无妨。

注释

铅华（qiān huá）

古代妇女化妆用的铅粉，这里指脸上的脂粉。

靓（jìng）

妆饰艳丽，这里形容宫妆的美丽。

黛（dài）

青黑色的颜料，古代女子用来画眉，这里指眉毛的颜色。

螺（luó）

螺钿，这里比喻眉毛的形状像螺钿一样。

妃（fēi）

指杨贵妃，以杨贵妃的美貌和风采来衬托女子的美丽。

僭（jiàn）

超越本分，这里指暂时借用金莲的称呼，有开玩笑的意味。

赏析

从文学手法来看，通过‘乍嗔还笑’等描写，生动地展现了人物情绪的瞬间变化，给人以鲜活的印象。情感表达上，既表现出女子的俏皮可爱，又蕴含着一种自在随性的情感。在意境营造方面，描绘出了一个精致、美丽且富有生活情趣的画面，仿佛让读者看到了一位精心装扮的女子。主题思想上，可能是在歌咏女子的美貌与风情，以及对这种生活状态的一种享受和认同。

速览

《女冠子》是其他代诗人王用宾的作品，主题为写景、写人、抒情、婉约。乍嗔还笑。 扫却铅华更俏。 靓宫妆。 黛浅螺添翠，梅飞蜡点黄。 花随妃子步，诗人裕之章。 姑僭金莲号，谅无妨。