永遇乐·赋嘉州凌云寺大佛

译文

龙猛大师是在哪一年，让这凌云大佛飞到这岩翠幽深之处的呢。它近靠着离堆，远远连着雪岭，两条江水回环护卫着。它平稳地横跨两界，威风凛凛地面对着八方之国，人们都说这是韦皋节度使的功绩。想当年他筹划边疆事务完成之后，多少次在这里俯仰沉思，感慨今古变迁。千秋往事已经过去，英雄人物已不见踪影，只留下空茫的江水和如烟的树木。疲惫的游子登临此地，回首遥望故乡，泪水洒落在青衣江边的雨中。青苔布满了佛塔的顶端，潮水浸湿了佛的双足座位，佛也悠悠然地沉默无语。凭借谁来询问那云冈石窟的巨大雕刻，是否还如往昔一样呢。

注释

龙猛（lóng mèng）

龙猛，即龙猛菩萨，佛教传说中的人物。这里借指修建凌云大佛的人或与大佛相关的佛教典故。

离堆（lí duī）

在四川都江堰附近，是岷江河道中的一块巨石，因与河岸分离而得名。此处描绘大佛靠近离堆，突出其地理位置的独特。

雪岭（xuě lǐng）

指雪山，常用来形容高大、寒冷的山脉。这里指与凌云寺相距遥远的雪山，展现出大佛的宏大视野和广阔背景。

韦皋（wéi gāo）

唐代名臣，曾任剑南西川节度使等职，对边疆地区的稳定和发展做出了贡献。文中提及他与凌云大佛的关联，增加了历史文化的底蕴。

青衣（qīng yī）

青衣江，在四川境内。游子‘泪洒青衣雨’，既表达了思乡之情，也为整个画面增添了一抹忧伤的色彩。

赏析

从文学手法来看，作者运用了对比和衬托的手法，以大佛的威严与英雄的不见形成对比，以空江烟树衬托出历史的沧桑。情感表达上，通过‘泪洒青衣雨’等语句，抒发了游子的思乡之情和对历史变迁的感慨。意境营造上，描绘了凌云寺大佛所处的险峻环境和悠远的氛围，给人以宏大、深沉之感。主题思想方面，既表达了对古代英雄功绩的缅怀，又流露出对时光流逝、物是人非的叹息。

速览

《永遇乐·赋嘉州凌云寺大佛》是其他代诗人常燕生的作品，主题为写景、怀古、抒情、意境宏大。龙猛何年，凌云飞上，岩翠深处。 近倚离堆，遥连雪岭，二水回护。 平押两界，威临八国，人说韦皋节度。 想当年筹边事了，几…