生查子

译文

在落花飘零的日子里肝肠寸断，而我却身在天涯之外。为什么要寄托相思之情呢，因为燕子偏偏成双成对。含着眼泪登上红楼，匆匆忙忙地和衣而睡。小丫鬟不知道春天的情感，频繁地询问是否平安。

注释

肠断（cháng duàn）

形容极度悲痛，肝肠寸断，比喻伤心到极点。

天涯（tiān yá）

天边，泛指极远的地方，这里指主人公身处远离家乡和爱人的远方。

红楼（hóng lóu）

华美的楼阁，常指代富贵人家的居所，在这里可能是主人公居住的地方，也可能是一种象征，代表着过去的美好和现在的孤独。

草草（cǎo cǎo）

匆忙、草率的样子，这里形容主人公匆忙地和衣而睡，表现出他内心的痛苦和疲惫。

赏析

这首词从意境上营造出了一种孤独、凄凉的氛围。通过描写落花天、人在天涯外等景象，渲染出了主人公的孤独之感。写作手法上，运用了对比，燕子成对与主人公的孤独形成鲜明对比，更突出了主人公的寂寞。情感表达上，细腻地刻画了主人公内心的痛苦和思念，如‘肠断落花天’直接表达了内心的伤痛。主题上，主要表达了离人相思之苦，以及在孤独环境中的无奈与惆怅。

速览

《生查子》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、抒情、对比、孤独。肠断落花天，人在天涯外。 何事寄相思，燕子偏成对。 含泪上红楼，草草和衣睡。 小婢不知春，频问平安否。