清平乐

译文

那初卷的宝帘之上，微微传来遥远的花的香气。在窗前亲手裁剪桂花，无力的并刀微微颤抖。江南的红叶开始凋零，离别的情思暗暗随着行船追逐。流到金山焦山之下，在那遥远的江边寒潮中相逢。

注释

宝帘（bǎo lián）

珍贵的帘子，常用来形容华丽的装饰或居所的精致。

桂子（guì zǐ）

桂花的果实或花朵，常被文人用来象征高雅、美好。这里指主人公在窗前亲手裁剪桂花。

并刀（bìng dāo）

并州产的刀，以锋利著称。这里形容刀的锋利，同时也暗示主人公内心的不安。

征桡（zhēng ráo）

远行的船桨，常用来指代远行的人或离别的情感。

金焦山（jīn jiāo shān）

金山和焦山，是长江中的两座名山，常被文人用来象征离别的地点或情感的寄托。

赏析

此词意境优美，开篇通过‘宝帘初卷’营造出一种静谧而略带神秘的氛围，‘花气微微远’则将这种静谧感进一步延伸，仿佛整个世界都沉浸在花香之中。‘桂子当窗亲手剪’一句，以细腻的笔触描绘了主人公的动作，‘无力并刀微颤’则通过细节描写，展现出主人公内心的柔弱与感伤。下阕‘江南红叶初凋’点明了时节的变化，‘离思暗逐征桡’将离别的情思与行船联系在一起，使情感更加深沉。‘流到金焦山下，相逢极浦寒潮’一句，意境开阔，将离别的愁绪与自然的寒潮相融合，更增添了一种苍凉之感。整首词情感表达细腻而深沉，通过对细节的描写和意境的营造，深刻地表达了离别的哀愁。

速览

《清平乐》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、抒情、离别、细腻。宝帘初卷。 花气微微远。 桂子当窗亲手剪。 无力并刀微颤。 江南红叶初凋。 离思暗逐征桡。 流到金焦山下，相逢极浦寒潮。