临江仙

译文

蒙蒙细雨让人疑惑是晴天，整日忧愁；害怕寒冷，懒得起身添加衣服。望向天边那低伏着的芳草，心中满是惆怅。高高地卷起帘幕，只是为了让春天离去。独自闲坐苦苦吟诗，又能寄给谁呢？不如在梦中依稀相见。千万不要让枝头的晓莺啼叫，啼叫时会惊醒我的梦，让我无法到达辽西。

注释

做雨（zuò yǔ）

蒙蒙细雨的样子。‘做’在这里是描摹雨态的词，给人一种细雨飘忽之感。

慵起（yōng qǐ）

懒得起身。‘慵’表示懒散、疲倦，生动地描绘出人物因愁绪而懒得动弹的状态。

低迷（dī mí）

低伏、萎靡的样子。形容芳草在远处低伏着，烘托出一种惆怅、落寞的氛围。

辽西（liáo xī）

泛指辽地以西的地区，常指代遥远的边疆。在这首词中，指女子思念的亲人所在的地方。

赏析

此词意境优美且情感细腻。写作手法上，通过对天气、景物等的描写来烘托人物的情感，如‘做雨疑晴愁永昼’，用雨的迷蒙来表现内心的忧愁。情感表达上，充分展现了女子对远方亲人的思念之情，‘莫教枝上晓莺啼，啼时惊妾梦，不得到辽西’，将这种思念之苦刻画得淋漓尽致。意境营造上，‘天涯芳草望低迷’描绘出一幅广阔而略带忧伤的画面，增强了情感的感染力。主题思想主要围绕着女子的相思之情展开，细腻地刻画了她内心的孤独与对亲人的牵挂。

速览

《临江仙》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、抒情、闺怨、思念。做雨疑晴愁永昼，怯寒慵起添衣。 天涯芳草望低迷。 高将帘幕卷，只为放春归。 闲坐苦吟谁与寄，不如梦里依稀。 莫教枝上晓…