乌夜啼·题徐仲可丈令女书画遗墨

译文

一卷红色芬芳、华丽的作品，在父亲面前曾写下新的词句。残破的山河、留存的水泽蕴含着南朝的遗恨，都交付给了图画来知晓。最是那仙人般的云雾之事杳然难寻，陈思王（曹植）流下如丝般的泪水。在西风中独自站立直到斜阳西下，身形消瘦，对着画卷中枯萎的葹草，肝肠寸断。

注释

彤芬（tóng fēn）

红色的芬芳，形容书画作品的色彩和香气。这里可能指书画作品的精致和美好。

过庭

指承受父训、接受教诲。在词中可能指在父亲面前书写新词，体现出家庭文化的传承。

南朝

中国历史上的南朝包含宋、齐、梁、陈四个朝代，通常以建康（今南京）为都。这里的南朝恨可能是对历史变迁、朝代兴衰的感慨。

陈王

指曹植，他曾被封为陈王。曹植才华横溢，却命运多舛，常以他的遭遇来抒发自己的情感，如‘陈王有泪如丝’。

葹（shī）

一种草，这里可能象征着衰败、枯萎。在词中与斜阳、西风等共同营造出凄凉的意境。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了借景抒情的手法，通过‘残山剩水’‘斜阳西风’等景物营造出一种凄凉、哀愁的氛围，将南朝的遗恨和人物内心的悲痛巧妙地融合在一起。情感表达上，词人将对历史变迁的感慨与个人的悲伤交织，如‘陈王有泪如丝’，深刻地展现了内心的痛苦。意境营造方面，画面感极强，仿佛一幅残败的历史画卷展现在眼前，让读者身临其境。主题思想上，以徐仲可丈令女的书画遗墨为线索，抒发了对历史、对人生的深沉思索和无尽哀伤。

速览

《乌夜啼·题徐仲可丈令女书画遗墨》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、抒情、历史、哀愁。一卷彤芬丽制，过庭曾写新词。 残山剩水南朝恨，都付画图知。 最是仙云事杳，陈王有泪如丝。 斜阳立尽西风瘦，肠断对卷葹。