河渎神·代莫伯恒题柳溪竹枝词

译文

一条溪上弥漫着缥缈的烟雾。细细地笼罩着缠绵的春意。在拂晓的风中，残月映照在竹桥边。悠闲地拢着轻舟，醉倒而眠。芳草与夕阳从古到今都是如此。杜鹃徒然地啼叫着哀愁。收拾起渔人和樵夫的闲话，新的歌声都交给年轻人去吟唱。

注释

飘渺（piāo miǎo）

形容隐隐约约、若有若无的样子。在词中描绘出溪上烟雾的朦胧状态。

缠绵（chán mián）

情意深厚，难舍难分。这里用来形容春意的柔和、缠绵，给人以温暖的感觉。

晓风（xiǎo fēng）

早晨的风，通常带有清新、凉爽的气息。在词中与残月相映衬，营造出清晨的清幽氛围。

残月（cán yuè）

残缺不圆的月亮。常给人以清冷、孤寂的感觉，与晓风一起构成了清晨江边的特定景象。

杜鹃（dù juān）

鸟名，又名子规、布谷鸟。其叫声凄切，常被用来表达哀怨、愁苦之情。在词中体现了一种哀伤的氛围。

赏析

在文学手法上，‘飘渺一溪烟’通过‘飘渺’一词营造出一种朦胧、虚幻的意境，给人以清新脱俗之感。‘细笼春意缠绵’则运用拟人的手法，将春意拟人化，形象地写出了春天的柔和与缠绵。情感表达上，整首词流露出一种闲适、恬淡的情感，如‘闲拢轻舟醉眠’，展现出主人公对悠闲生活的向往和享受。意境营造方面，‘晓风残月竹桥边’描绘出一幅清晨江边的清幽画面，富有诗意。主题思想上，可能是在表达对自然美景和闲适生活的赞美，同时也流露出对时光流转的感慨。

速览

《河渎神·代莫伯恒题柳溪竹枝词》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、抒情、闲适、自然。飘渺一溪烟。 细笼春意缠绵。 晓风残月竹桥边。 闲拢轻舟醉眠。 芳草夕阳今古。 杜鹃空自啼苦。 收拾渔樵闲话，新声都付…