长亭怨慢·瑞安林君左髓同及介石老师之门，卓荦英才，志清胡秽，居杭之岁，过从为乐。嗣余栖迟海上，君亦来游，不幸遘疾逆旅，怛然物化。寒潮归柩，永伤旗鹤。兹从小阮获睹遗容，长歌当哭，识于楮尾

译文

猛然回头，已经过去十年，一起饮酒作乐的情景仿佛还在画中，如今我们的鬓发都已斑白。月光照在寒冷的枫叶上，夜晚的坟墓中凄凉冷落，狂风怒吼。最让人伤心的是，在这黄叶飘零、秋蝉哀鸣的时节。在驿站为你招魂，又忽然听到寒冷的潮水悲哀地呜咽，仿佛在送你的灵柩归去。算起来你那嶙峋的傲骨，支撑着我这日渐消瘦的身躯。来到河边洗脚，问自己这样的心意，又有几个人能够理解呢？看着旧日的燕子归来，又像王谢家族那样在堂上栖息。倘若你化鹤重新归来，应该会嘲笑这山河如锦绣般美好吧。

注释

蓦（mò）回首

突然回头，‘蓦’表示突然、猛然。

夜台（yè tái）

指坟墓，古代墓道中有灯，形似台，故称夜台。常用来指代死者居住的地方。

候馆（hòu guǎn）

古时供行人休息住宿的处所，即驿站。这里指为亡友招魂的地方。

沈郎（shěn láng）

指南朝宋的沈约，他体弱多病，后常以‘沈郎’代指身体消瘦的人。此处指词人自己因思念亡友而日渐消瘦。

濯足（zhuó zú）

洗脚，常用来表示洁身自好或表示对世俗的超脱。这里可能表达词人在面对世事变迁时的一种心境。

赏析

这首词在文学手法上运用了对比和象征。以十年前后的对比，突出时光的流逝和人事的变迁，如‘蓦回首、十年尊酒，画里相看，鬓丝依旧’，将过去的欢乐与如今的沧桑形成鲜明反差。象征方面，寒枫、夜台、黄叶、暮蝉等景物，都象征着凄凉、哀伤的氛围，营造出一种凄婉的意境。情感表达上，充满了对亡友的深深怀念和痛惜之情，从‘最伤心处’等词句中可见一斑。主题思想上，以对亡友的悼念为线索，抒发了对人生无常、世事变幻的感慨，同时也蕴含着对友情的珍视。

速览

《长亭怨慢·瑞安林君左髓同及介石老师之门，卓荦英才，志清胡秽，居杭之岁，过从为乐。嗣余栖迟海上，君亦来游，不幸遘疾逆旅，怛然物化。寒潮归柩，永伤旗鹤。兹从小阮获睹遗容，长歌当哭，识于楮尾》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为悼亡、写景（寒枫等）、抒情（怀念之情）、对比。蓦回首、十年尊酒，画里相看，鬓丝依旧。 月照寒枫，夜台寥落乱风吼。 最伤心处，黄叶暮蝉时候。 候馆招魂，更忽听、寒潮凄…