清平乐·题静仪张夫人百花卷子

译文

闺房中的吟咏停止了。又描绘出各种花卉的影子。染成翠绿色、渲染成红色，展现出的生机截然不同。确实是描绘得非常出色。奇异的花朵大半难以命名，劳烦她搜寻遍了江河岸边的汀洲。偏偏少了一朵合欢花，大概是因为憎恶丈夫的多情吧。

注释

璇闺（xuán guī）

华丽的闺房，常用来形容女子居住的精致房间。

迥（jiǒng）

远，不同，这里表示与一般的生机不同，突出所描绘花卉的独特生机。

的是（dí shì）

确实是，的确是，强调所描绘的是上乘之作。

奇葩（qí pā）

珍奇的花，奇特的花朵，常用来形容不常见的美丽花卉。

劳他（láo tā）

麻烦他（她），这里指劳烦夫人去搜寻各种花卉。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写手法，如‘染翠渲红’生动地描绘出花卉的色彩，使读者仿佛能看到那五彩斑斓的画面。情感表达上，通过描绘百花卷子，流露出一种细腻的情感，既有对花卉之美的欣赏，又隐含着些许无奈与幽怨，如‘偏少合欢一朵，为憎夫婿多情’，将女子内心的情感表达得含蓄而深沉。意境营造上，营造出了一个闺房之中、百花环绕的静谧氛围，让读者感受到一种淡淡的忧伤。主题思想上，以描绘百花卷子为契机，抒发了女子复杂的情感，既有对生活中美好事物的喜爱，也有对婚姻情感的思考。

速览

《清平乐·题静仪张夫人百花卷子》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为闺情、写景、细腻、含蓄。璇闺罢咏。 又写群芳影。 染翠渲红生意迥。 的是描生上乘。 奇葩强半难名。 劳他搜遍潮汀。 偏少合欢一朵，为憎夫婿多情。