浣溪沙·先岁得李云谷残砚半规，上有其师陈白沙铭辞，词句尚完，纪年处缺数字耳。四周为屈翁山题记，则断灭矣。拓为图而识之

译文

那半块韩陵山石还不值得夸耀呢。江门陈白沙先生的遗旨摒弃了喧哗浮躁。有几人能不辜负那出淤泥而不染的品质呢。端起酒杯独自邀请明月共醉，垂钓的小船正要离去却被一枝梅花斜斜挡住。楚国的凤凰虽存但它的命运却与他人无关。

注释

韩陵（hán líng）

韩陵山，在河南安阳县北，北魏时曾在此建寺。常以韩陵片石比喻罕见的佳作。

江门

指广东江门，陈白沙先生的讲学之地，这里代指陈白沙的思想和学说。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇，常用来比喻高洁的品质或疏远的情感。这里指出淤泥而不染的品质。

尊酒

酒杯，这里指饮酒作乐的情景，表达了一种闲适的生活态度。

楚凤

楚国的凤凰，常被视为祥瑞之物，这里可能象征着高尚的精神或才华。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘片石韩陵未足夸’与‘江门遗旨绝喧哗’形成对比，突出了江门遗旨的独特和高洁。情感表达上，通过对江门遗旨的推崇，表达了对高尚品德的向往和追求。意境营造上，描绘了明月醉、一枝斜等景象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，主要是借对残砚及相关题字的描绘，抒发了对高尚精神的赞美和对世俗喧嚣的摒弃。

速览

《浣溪沙·先岁得李云谷残砚半规，上有其师陈白沙铭辞，词句尚完，纪年处缺数字耳。四周为屈翁山题记，则断灭矣。拓为图而识之》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、抒情、对比、隐逸。片石韩陵未足夸。 江门遗旨绝喧哗。 几人不负出蒹葭。 尊酒单邀明月醉，钓船欲去一枝斜。 楚凤存丧不关他。