八声甘州·辛稼轩水调歌头和杨济翁、破阵子为陈同甫赋及本调读李广传，皆自写肮脏，不独鹧鸪天追念少年时也。余少志颇似稼轩，辛亥以后，始一意文史。去冬谢太学归卧海上，至菽水不给，遂斥藏书，辄效稼轩体赋此

译文

每年都在风雪中奔走于关河之间，行李总是那样萧索冷清。记得曾挑灯看剑，在长城边饮马，豪气满怀想要吞并胡人。也曾想要率领十万战船，东去消灭王扶余。如今收拾起平生的壮志，都交付给了黄土坟墓。自从胡人退后，便埋头在窗下，雕琢虫鱼之学。算来怀揣铅粉、握笔书写，成就了等身的书籍。只是无奈没有如神来之笔，反而因饥饿招来妻子儿女的指责。从今以后，学习荛翁的榜样，暂且拯救自己的清瘦面容。

注释

关河（guān hé）

关隘、河流，常代指山河、边疆等。在诗中描绘了作者在风雪中奔波于边疆的情景，体现了其经历的艰难。

长城（cháng chéng）

古代的军事防御工程，这里借指边疆的军事重镇。‘长城饮马’展现了作者当年的豪迈气概和军事抱负。

舳舻（zhú lú）

泛指船只。‘舳舻十万’形象地描绘出作者想要率领庞大船队出征的宏大场景，体现了其雄心壮志。

黄垆（huáng lú）

旧时扫墓之地，也用以代指坟墓。‘收拾平生志，都付黄垆’表达了作者对过去壮志的放下和对生命的感慨。

怀铅握椠（huái qiān wò qiàn）

怀藏铅粉，手握木简，指写作著书。这里形容作者多年来专注于文字工作，积累了丰富的知识和成果。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了大量的典故，如‘挑灯看剑’‘长城饮马’‘东去王扶余’等，增强了作品的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有早年的豪情壮志，如‘气欲吞胡’，又有晚年的无奈与自嘲，如‘只无如、生花妙笔，反饿来、交谪愧妻孥’。意境营造上，通过‘风雪走关河’‘行李萧疏’等描写，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想方面，表达了作者对自己一生的回顾与反思，既有对过去壮志未酬的感慨，又有对晚年生活的无奈和对未来的迷茫。

速览

《八声甘州·辛稼轩水调歌头和杨济翁、破阵子为陈同甫赋及本调读李广传，皆自写肮脏，不独鹧鸪天追念少年时也。余少志颇似稼轩，辛亥以后，始一意文史。去冬谢太学归卧海上，至菽水不给，遂斥藏书，辄效稼轩体赋此》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为壮志豪情、苍凉孤寂、历史典故、自我反思。甚年年风雪走关河，行李总萧疏。 记挑灯看剑，长城饮马，气欲吞胡。 也欲舳舻十万，东去王扶余。 收拾平生志，都付黄垆。 …