兰陵王·京师中央公园残莲

译文

渐渐变得萧瑟。高高的柳树，残蝉鸣声急促。倚靠在栏杆处，迎望着翠绿的云朵，簇拥着柔软的红花，却显得疲惫无力。秋天到来还没几天。惊讶地听说那冰肌玉骨的花瓣暗暗消瘦。愁肠还未断的时候，先编织出了超过千尺的愁丝。悠闲地寻找旧时的小鞋。记得衣袖的影子在桥畔的红色中，眉黛紧蹙如碧波。花容和人面争相展现倾国之姿。偏偏那玉辇难以停留，绮丽的霞光轻轻消散，有谁在暑夜中缓缓相伴。更美的香气坠落，又有谁会怜惜。寂静。询问消息。算来月亮总是缠绵，蟋蟀最为凄恻。那斜斜的纹路宛然是伤心的颜色。纵然把曲折的水榭都倚遍，那断魂的情景也难以寻觅。猛然抬头之处，看到那倩影，在素白的画幅上。

注释

蜩（tiáo）

蝉，是一种昆虫，体细长，有两对膜翅，头部有复眼，单眼三个，有三对足，两对翅，善于鸣叫。

殢（tì）

纠缠，滞留。在这里形容红花在秋风中无力的样子，仿佛被某种力量所纠缠而难以舒展。

舄（xì）

古代指鞋。在词中可能是指词人回忆起过去在桥上游玩时所穿的鞋子，以此来引发对往事的怀念。

蛩（qióng）

蟋蟀，也叫蛐蛐。蟋蟀的鸣叫通常在夜晚，给人一种凄凉的感觉，在这里加重了词中的凄恻氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了多种手法来营造意境。如‘高柳残蜩咽急’，通过对高柳和残蝉的描写，营造出萧瑟的秋景氛围，‘咽急’二字更是将蝉声的凄厉表现得淋漓尽致，此为以声衬静的手法。‘簇拥柔红殢无力’则运用拟人的手法，赋予红花以人的情态，生动地描绘出花朵在秋风中的柔弱姿态。情感表达上，词人通过描绘残莲的凋零，抒发了对时光流逝、美好事物易逝的感慨，以及那种淡淡的哀愁。意境营造上，全词以残莲为线索，将秋景、回忆、愁思等融合在一起，营造出一种凄清、孤寂的意境。主题思想方面，主要表达了对过去美好时光的怀念和对现实中美好易逝的无奈与伤感。

速览

《兰陵王·京师中央公园残莲》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、抒情、咏物、秋思。渐萧瑟。 高柳残蜩咽急。 凭阑处、迎望翠云，簇拥柔红殢无力。 秋来未几日。 惊说冰肌暗瘠。 肠未断时，先织愁丝过千尺。…