清平乐·余以语体效莎士比亚十四行法，作成我的影诗两篇，可谓意无不罄矣。感于十一月二十二日夜之梦境，复有此解

译文

常常躲避着。刚往右边又奔向左边。还以为总是来劝我。不会真的丢下我不管。偏偏在这黄昏时分。单单只剩下我凄凄惨惨。等着月亮呼唤灯火却不到，只能和梦境商量。

注释

时时（shí shí）

常常、经常，表示动作的频繁发生。

乍右还趋左（zhà yòu hái qū zuǒ）

刚刚往右边走，接着又转向左边，描绘出一种犹豫不决、来回徘徊的状态。

昏黄（hūn huáng）

形容天色暗淡、微黄，常用来营造一种朦胧、寂寥的氛围。

赏析

这首词在文学手法上，通过‘时时躲过’‘乍右还趋左’等动作描写，生动地展现了人物的不安与彷徨。情感表达上，从最初以为有人常来陪伴的期待，到‘单单剩我凄惶’的孤独落寞，情感层次丰富细腻。意境营造上，‘昏黄’的时刻更增添了一种寂寥的氛围。主题思想方面，主要围绕着孤独与等待展开，深刻地描绘了人在孤独时刻的内心世界。

速览

《清平乐·余以语体效莎士比亚十四行法，作成我的影诗两篇，可谓意无不罄矣。感于十一月二十二日夜之梦境，复有此解》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景（写景状物）、抒情（情感细腻）、意境（寂寥意境）、手法（动作描写）。时时躲过。 乍右还趋左。 只道常常来劝我。 不会真真抛个。 偏偏时候昏黄。 单单剩我凄惶。 待月呼灯不至，只堪和梦商量。