浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其四

译文

鸳鸯般的美梦刚刚形成就被马的嘶鸣声惊醒。露水浓重，烟雾弥漫，心中痛苦地牵挂着离去的人。不停地徘徊，心中有着无尽的约定重逢的期限。旧日的怨恨刚随着流水流去，新的忧愁又随着傍晚的云朵飘来。为了我，你要憔悴到什么时候呢？

注释

鸳梦（yuān mèng）

像鸳鸯一样的美梦，常用来比喻男女之间的美好爱情之梦。

露重（lù zhòng）

露水浓重，描绘出清晨或夜晚露水较多的景象，给人一种清冷、湿润的感觉。

牵衣（qiān yī）

牵挂着衣服，这里形容内心对离去之人的不舍和牵挂，通过动作来表现情感。

订来期（dìng lái qī）

约定未来的期限，即约定再次相聚的时间，体现出对重逢的期待。

憔悴（qiáo cuì）

形容人因忧愁、痛苦等而面容憔悴、消瘦，表达出对对方的关切和思念之情。

赏析

此词从梦境被惊醒写起，营造出一种朦胧、凄迷的氛围。‘鸳梦初成惊马嘶’，以梦中的美好与现实的惊醒形成鲜明对比，生动地展现出那种失落与无奈。‘露浓烟重苦牵衣’，通过对环境的描写，烘托出内心的痛苦和不舍。‘低回无限订来期’，写出了对重逢的期待与徘徊。下阕中，‘旧恨刚随流水去，新愁又逐晚云飞’，将时间的流转与情感的变化巧妙结合，旧恨新愁交替，情感细腻而深沉。‘为侬憔悴到何时’，直接表达出对对方的关切与思念，情感真挚而热烈。整首词意境婉约，情感表达细腻，通过对梦境、环境等的描写，深刻地展现了离情别绪。

速览

《浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其四》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为离别、婉约、情感细腻、意境朦胧。鸳梦初成惊马嘶。 露浓烟重苦牵衣。 低回无限订来期。 旧恨刚随流水去，新愁又逐晚云飞。 为侬憔悴到何时。