浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其六

译文

细雨零零、微风停歇在浦江西岸。桂枝将要老去，菊花也已稀少。无聊的天气里正思念着她。午睡刚刚醒来去追寻旧日的梦境，忽然听到香车来到门前。还带着几分惺忪睡意，心中还有些许疑惑。

注释

浦西（pǔ xī）

上海的一个地域概念，通常指黄浦江以西的地区。

桂枝（guì zhī）

桂树的枝条，常被视为高洁、美好的象征，在诗词中常用来比喻人的品格或境遇。这里可能暗示着时光的流逝和季节的变换。

菊花（jú huā）

一种常见的花卉，在中国文化中常与隐逸、高洁等品质相关联。菊花的稀少暗示着时光的推移和季节的变迁，也烘托出一种落寞的氛围。

赏析

从文学手法来看，此词运用了对比的手法，如‘桂枝将老菊花稀’，通过桂枝的老去和菊花的稀少，营造出一种时光流逝、物是人非的氛围。情感表达上，词人通过对无聊天气中思念之情的描写，以及午睡醒来后听到香车声的反应，细腻地展现了内心的复杂情感，既有对过去的怀念，又有对现实的疑惑。意境营造上，‘碎雨零风歇浦西’描绘出了一幅细雨微风停歇后的静谧景象，为后面的情感抒发奠定了基础。主题思想方面，主要表达了词人在旅途中的孤独寂寞以及对某人的思念之情。

速览

《浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其六》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、抒情、思念、时光。碎雨零风歇浦西。 桂枝将老菊花稀。 无聊天气正思伊。 午睡刚成寻旧梦，香车忽报抵金扉。 惺忪还有几分疑。