浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其八

译文

连续三天缠绵之后又分别。鸳鸯被子自然是留恋早晨的阳光。侍女屏住呼吸等候传递衣服。枕边还未干的是粉色的泪水，楼前频繁听到青白色马的嘶鸣。销魂何必非要去到秦堤呢。

注释

缠绵（chán mián）

纠缠不已；萦绕不止。多指男女间情意深厚。

解携（jiě xié）

分手；离别。

朝曦（zhāo xī）

早晨的阳光。曦，阳光（多指早晨的）。

侍儿（shì ér）

婢女；侍女。

碧骢（bì cōng）

青白色的马。骢，青白色的马。

赏析

从文学手法上看，整首词运用了细腻的描写，如‘侍儿屏息候传衣’，通过侍女的动作，烘托出分别时的氛围。情感表达上，词中既有缠绵不舍的离别之情，如‘枕上未干红粉泪’，又有对离别的无奈，如‘销魂何必到秦堤’，言外之意即使不在秦堤也会有销魂的离别之痛。意境营造上，描绘出了清晨分别的场景，‘鸳衾’‘朝曦’等意象营造出一种温馨又略带哀伤的氛围。主题思想方面，主要表达了离别的痛苦和无奈，以及对过去缠绵时光的怀念。

速览

《浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其八》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为离别、哀伤、细腻描写、意象营造。三日缠绵又解携。 鸳衾自是恋朝曦。 侍儿屏息候传衣。 枕上未干红粉泪，楼前频听碧骢嘶。 销魂何必到秦堤。