浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其九

译文

铜制的车轮在地上辘辘作响，向着虎溪的方向前行。映入眼帘的是渐渐弥漫开来的绿色烟雾。为了她，还没喝醉却如同醉倒在地一般。填平大海也不怕没有怨恨的鸟儿，心灵相通幸好有默契。千山万水之后终究会相互依靠。

注释

铜毂（tóng gǔ）

铜制的车轮，毂是车轮中心的圆木，用以贯轴。这里描绘车轮的材质和声音，增加了画面的真实感。

虎溪

虎溪在庐山，相传慧远法师居东林寺时，送客不过溪。后道士陆修静来访，与陶渊明畅谈，三人皆因谈玄说妙而忘归，不觉过溪，虎辄号鸣，三人相视大笑，世称‘虎溪三笑’。此处借虎溪指代特定的地点，可能与主人公的行程或情感有关。

填海

古代神话中精卫衔木石填海的故事，常用来比喻有决心和毅力去做某事。这里表达为了爱情不惜付出巨大努力的决心。

灵犀

犀牛角中心的髓质部分，通灵可感应。常比喻心有灵犀一点通，即彼此心意相通。在词中体现出主人公对与对方心灵契合的期待和庆幸。

赏析

从文学手法上看，此词运用了生动的描写，如‘铜毂辚辚’描绘出车轮滚动的声音，‘绿烟迷’则营造出一种朦胧的意境。情感表达上，通过‘为伊未醉却如泥’展现出对某人的深深眷恋和痴迷。意境营造方面，‘绿烟迷’的景象给人以一种静谧而略带迷茫的感觉，仿佛主人公的内心世界。主题思想上，表达了在漫长的旅程中对爱情的坚守和对未来的期待，尽管路途遥远，但相信彼此最终会相依相伴。

速览

《浣溪沙十一首·杭沪道中所闻 其九》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、爱情、羁旅、抒情。铜毂辚辚向虎溪。 迎眸渐渐绿烟迷。 为伊未醉却如泥。 填海不愁无怨鸟，通心差幸有灵犀。 千山万水会相依。