前调五首·乙卯寒仲，国将改步，谢太学南归，车次无聊，口占浣溪沙五解 其一

译文

铜制的笛子声声在禁烟时节中断绝。离别的情感在无语中更加凄然。难以忍受回首那离别的宴席。过去的事情白白地劳烦像飞燕那样的人去诉说，来时春天的草碧绿得比天空还蓝。京城的人们争相唱着欢乐尧年的歌。

注释

禁烟

古代在清明节前一日或二日禁火寒食，称为‘禁烟’。这里指寒食节期间。

飞燕

这里可能是用赵飞燕的典故，赵飞燕能歌善舞，常被用来比喻能歌善舞的女子，此处可能指那些曾与词人有过故事的女子，让她们去诉说过去的事情。

乐尧年

尧年，即尧帝时代，传说中尧帝时期是太平盛世。这里表示京城在国家将改步之际，人们却在争相唱着歌颂太平的歌，与词人的离情别绪形成反差。

赏析

文学手法方面，整首词运用了情景交融的手法，如‘铜笛声声断禁烟’，通过铜笛的声音和禁烟的时节，营造出一种凄凉的氛围，将离情别绪与环境相融合。情感表达上，词人将离别的凄然和对过去的感慨淋漓尽致地展现出来，‘别情无语更凄然’一句，以无语来强化离情的深沉。意境营造上，‘来时春草碧于天’描绘出一幅春天草色碧连天的美景，与离别的忧伤形成鲜明对比，更增添了意境的凄美。主题思想上，此词主要表达了词人在国家将改步之际，南归途中的离情别绪以及对过去时光的怀念。

速览

《前调五首·乙卯寒仲，国将改步，谢太学南归，车次无聊，口占浣溪沙五解 其一》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为离别、凄凉、情景交融、对比。铜笛声声断禁烟。 别情无语更凄然。 不堪回首是离筵。 旧事漫劳飞燕说，来时春草碧于天。 京城争唱乐尧年。