西江月四首·西江月调，宜于慷慨悲歌。水浒传宋江题反诗用此调，极其致矣。十五年重五日，张宗昌至北平。余以奔走革命，颇为人属目，乃亟避居东交民巷法国医院，孑然无俚，亦作此调四阕以见意 其三

译文

背后的风波模糊不清，眼前的云朵像狗一样变幻无常。无论是秦是楚都全然忘却了。只是那些小儿在相互争王。却因为上天沉醉其中，就使得长夜没有尽头。一杯浑浊的酒激荡着胸怀。要杀光那些妖魔鬼怪。

注释

渺茫（miǎo máng）

因距离远而模糊不清；烟波辽阔貌。这里形容背后的风波模糊难辨。

苍黄（cāng huáng）

青色和黄色。引申为变化、改变。此处形容云朵像狗一样快速变幻。

群儿（qún ér）

一群小儿，常用来指代那些目光短浅、行为幼稚的人。这里指那些相互争王的势力。

魑魅魍魉（chī mèi wǎng liǎng）

原为古代传说中的鬼怪。指各种各样的坏人。在词中表示要扫除的邪恶势力。

赏析

此词意境营造独特，通过‘背后风波渺茫，眼前云狗苍黄’描绘出一种动荡不安、变幻莫测的景象，为后文的情感抒发奠定了基础。写作手法上，运用对比和夸张，‘谁秦谁楚总都忘’突出了对纷争的淡漠，‘却为天公沉醉，便教长夜未央’则以夸张的手法表达对当时局势的感慨。情感表达上，既有对世事纷争的无奈，又有要扫除邪恶的豪迈之情。主题上，反映了作者在动荡时代的复杂心境以及对正义的坚守。

速览

《西江月四首·西江月调，宜于慷慨悲歌。水浒传宋江题反诗用此调，极其致矣。十五年重五日，张宗昌至北平。余以奔走革命，颇为人属目，乃亟避居东交民巷法国医院，孑然无俚，亦作此调四阕以见意 其三》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景（动荡之景）、豪放（情感豪迈）、感慨（世事感慨）、正义（坚守正义）。背后风波渺茫，眼前云狗苍黄。 谁秦谁楚总都忘。 只是群儿相王。 却为天公沉醉，便教长夜未央。 一卮浊酒荡胸肠。 杀尽魑…