西江月四首·西江月调，宜于慷慨悲歌。水浒传宋江题反诗用此调，极其致矣。十五年重五日，张宗昌至北平。余以奔走革命，颇为人属目，乃亟避居东交民巷法国医院，孑然无俚，亦作此调四阕以见意 其四

译文

夏天过去冬天到来不停奔走，早上那样晚上又这样纵横交错。赵钱孙李这些不必详细去说。都是一样的糊涂混账。楚馆秦楼的模样，城狐社鼠的心肠。当了官就急忙去投降。幌子竟然是革命党。

注释

朝三暮四（zhāo sān mù sì）

原指玩弄手法欺骗人。后用来比喻常常变卦，反复无常。出自《庄子·齐物论》。

楚馆秦楼（chǔ guǎn qín lóu）

指歌舞妓院场所。楚馆，楚灵王筑章华宫，选美人入宫；秦楼，秦穆公女弄玉善吹箫，穆公建楼给她居住。后常以此指风月场所。

城狐社鼠（chéng hú shè shǔ）

城墙洞中的狐狸，社坛里的老鼠。比喻依仗权势作恶，一时难以驱除的小人。出自《晏子春秋·内篇问上》。

赏析

这首词从用词到意境都极具讽刺意味。在写作手法上，通过一系列的对比和描述，如‘暑往寒来’与‘奔走’，‘朝三暮四’与‘纵横’，鲜明地展现出人物的忙碌和混乱。‘赵钱孙李不须详，都是一般混帐’这句，以一种看似随意却又极具力量的方式，表达了对那些不分是非、浑浑噩噩之人的批判。‘楚馆秦楼面目，城狐社鼠心肠’，用形象的比喻，刻画出那些表面风光、内心丑恶的形象。‘有官捷足去投降，幌子居然革党’则更是直接讽刺了那些为了私利而投机革命的人，揭露了他们的虚伪本质。整首词情感表达直白而强烈，充满了对社会乱象的不满和对丑恶现象的批判。

速览

《西江月四首·西江月调，宜于慷慨悲歌。水浒传宋江题反诗用此调，极其致矣。十五年重五日，张宗昌至北平。余以奔走革命，颇为人属目，乃亟避居东交民巷法国医院，孑然无俚，亦作此调四阕以见意 其四》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为讽刺、批判、对比、直白。暑往寒来奔走，朝三暮四纵横。 赵钱孙李不须详。 都是一般混帐。 楚馆秦楼面目，城狐社鼠心肠。 有官捷足去投降。 幌子居…