西江月
往事那堪重忆，泪丝不觉先垂。
哀吟陟岵覆髫时。
风雪也衔悲思。
漫道熊丸荻笔，只看计食谋衣。
心机费尽鬓毛里。
子子孙孙须记。
哀吟陟岵覆髫时。
风雪也衔悲思。
漫道熊丸荻笔，只看计食谋衣。
心机费尽鬓毛里。
子子孙孙须记。
译文
过去的事情哪里还能够再次回忆呢，眼泪不知不觉就先流了下来。哀伤地吟咏着《陟岵》这首诗，回忆起童年的时候。那风雪也仿佛蕴含着悲思。不要说只是拿着熊胆制成的药丸和芦苇秆制成的笔教育孩子，只需要看那为了生计而谋划衣食的情景。用尽了心思在鬓发之间，子孙后代一定要记住这些。
注释
- 陟岵（zhì hù）
- 《诗经·魏风》中的一篇，表达了游子对父母的思念之情。这里作者借其来表达对童年的怀念和对亲人的思念。
- 覆髫（fù tiáo）
- 指童年时期，头发尚未束起。髫，儿童下垂的头发。
- 熊丸（xióng wán）
- 用熊胆制成的药丸，传说古代书法家王羲之的母亲用此来督促他练字。这里指代教育孩子的方式。
- 荻笔（dí bǐ）
- 用芦苇秆制成的笔，古代常用来记录事情或书写。这里也象征着教育。
- 计食谋衣
- 谋划生计，考虑食物和衣物的来源。指为了生活而奔波劳碌。
赏析
这首词从回忆往事入手，通过'泪丝先垂'等细节，表达了深深的哀伤。'哀吟陟岵覆髫时'一句，将对童年的怀念与《陟岵》这首诗的意境相结合，营造出一种悠远的氛围。'风雪也衔悲思'则运用了拟人的手法，使自然景物也带有了情感。在写作手法上，前后对比鲜明，从教育孩子的方式到为生计奔波的现实，展现了生活的艰辛。情感表达真挚而深沉，字里行间流露出对过去的眷恋和对子孙后代的期望。主题上，强调了家庭的重要性和传承的意义。
速览
《西江月》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为回忆、哀伤、拟人、对比。往事那堪重忆，泪丝不觉先垂。 哀吟陟岵覆髫时。 风雪也衔悲思。 漫道熊丸荻笔，只看计食谋衣。 心机费尽鬓毛里。 子子孙…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品