西江月

译文

在灯光下频繁地看着宝剑，在梦中时常击打天门。十万艘战船护卫着王扶余。年轻时的气概真如猛虎。过去的事情都交给那些莺莺燕燕，从现在开始去寻找我所喜爱的莼菜和鲈鱼。把春天的衣服拿去典当给酒馆。邀请一个渔翁来闲聊。

注释

阊闾（chāng lǘ）

传说中的天门。这里用‘击天闾’表现词人的豪情壮志。

舳舻（zhú lú）

泛指船只。‘舳舻十万’描绘出战船众多，场面宏大。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常被用来指代故乡或隐居生活的向往。这里体现词人对闲适生活的追求。

黄垆（huáng lú）

旧时酒店前涂成黄色的土台子，后常指代酒店。‘春衣行典付黄垆’表示把春衣拿去典当换钱在酒店消费。

赏析

此词意境豪迈而又带有几分洒脱。从‘灯下频看宝剑，梦中时击天闾’可见词人胸怀壮志，虽身处现实却心向高远。‘年少气真如虎’直接描绘出年轻时的豪迈气概，如猛虎般凶猛。‘已往付他莺燕，从今觅我莼鲈’，将过去的儿女情长放下，转而追求自然之趣，体现出一种超脱世俗的情怀。‘春衣行典付黄垆，邀个渔翁闲语’则营造出一种闲适的氛围，与前面的豪迈形成对比，展现出词人内心的复杂。整首词通过动作描写（看剑、击天闾）、对比手法（过去与现在）等，表达了词人既心怀壮志又向往闲适生活的情感。

速览

《西江月》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为壮志、洒脱、对比、闲适。灯下频看宝剑，梦中时击天闾。 舳舻十万王扶余。 年少气真如虎。 已往付他莺燕，从今觅我莼鲈。 春衣行典付黄垆。 邀个渔…