西江月

译文

弯曲的小径上，幽静的花朵吸引着蝴蝶，邻居家古老的树上归来了乌鸦。渐渐升起的新月映照在剩余的晚霞之中。篱笆旁边突然听到了亲密的话语。闲事没有必要过多去管，浑浊的美酒大可以时常赊取。买下山地快快地种植桑麻。归家后躺在凤凰竹林之下。

注释

小径（xiǎo jìng）

狭窄的小路。

幽花（yōu huā）

幽静之处的花朵，常用来形容花朵生长在清幽的环境中，给人一种淡雅的感觉。

惹蝶（rě dié）

招惹蝴蝶，描绘花朵的娇艳吸引了蝴蝶前来。此词出自唐代温庭筠的《惜春词》‘百舌问花花不语，低回似恨横塘雨。蜂争粉蕊蝶分香，不似垂杨惜金缕。愿君留得长妖韶，莫逐东风还荡摇。秦女含嚬向烟月，愁红带露空迢迢。须知旧国春难遇，一醉秋千百病消。忆昔荣遇如花酒，秦楼夜宴金谷友。犀梳翠钿醉花春，白玉雕盘脍红薤。有时咫尺同天涯，重峡迢迢万余里。凤笙龙管遥相闻，玉颜夜夜娇春风。非君之故岂易见，故君视我如尘埃。人生数十寒暑促，弃置悠悠如过目。朝红暮落花含烟，沉吟独自怜华发。早晚吞声入地无，皇天悔怜长劬劳。”“惹蝶”一词在此处生动地展现了花朵的魅力。

老树（lǎo shù）

年岁长久的树木，常给人一种古朴、沧桑的感觉。

归鸦（guī yā）

归来的乌鸦，乌鸦在古诗词中常带有凄凉、孤寂的意象，这里的‘归鸦’则增添了一种宁静的氛围。

新月（xīn yuè）

月初形状如钩的月亮，常象征着新的开始和希望。

余霞（yú xiá）

剩余的晚霞，描绘出傍晚时分天空中残留的绚丽色彩。

篱落（lí luò）

篱笆，是乡村常见的防护设施，这里的‘篱落’营造出一种乡村的氛围。

情话（qíng huà）

亲密的话语，多指男女之间的情话，在这里增添了一种温馨的氛围。

浊醪（zhuó láo）

浑浊的酒，古时对酒的一种称呼，这里体现了乡村生活中饮酒的随意和质朴。

赊（shē）

赊欠，在这里表示可以暂时不付钱而先把酒取走，体现了乡村生活的闲适和不拘小节。

买山（mǎi shān）

购买山地，表达了作者对田园生活的向往和追求，想要拥有自己的一片土地来种植庄稼。

赏析

文学手法方面，运用了动静结合的手法，‘小径幽花惹蝶’是动景，‘邻家老树归鸦’是静景，二者相互映衬，营造出清幽的氛围。情感表达上，通过描绘悠闲的乡村生活场景，表达了作者对这种宁静生活的向往和喜爱之情。意境营造上，‘新月映余霞’‘篱落忽闻情话’等画面，构建出一幅恬淡、温馨的乡村生活画卷。主题思想上，体现了作者对远离尘世喧嚣、回归自然的追求，以及对简单、质朴生活的赞美。

速览

《西江月》是其他代诗人马叙伦的作品，主题为写景、闲适、田园、抒情。小径幽花惹蝶，邻家老树归鸦。 渐生新月映余霞。 篱落忽闻情话。 闲事无须多管，浊醪大可时赊。 买山快快种桑麻。 归卧凤…