浪淘沙·周晋仙明日新年之作，戏和其韵，兼以自嘲。时甲子除夜大鸡初唱也

译文

有多少用来买山的钱呢。想要抱着云朵入眠。在三年的树枝上学习寒蝉鸣叫。赢得了喝屠苏酒时露出笑容，划着一艘大酒杯船。蜡烛的影子厌烦在梅树边。让我坐着吟诗结缘。下面鸡已经纷纷开始鸣叫了。夜色中高楼之上人独自伫立，明日就是新年了。

注释

买山钱（mǎi shān qián）

古代传说东晋司徒王导曾欲买地隐居，未得，后赵舒以价值百万的钱与之，遂成隐居之志。这里借指准备隐居的资金。

寒蝉（hán chán）

深秋时节的蝉，常被用以渲染悲凉的氛围，这里借寒蝉表达作者在三年时光中的孤寂之感。

屠苏（tú sū）

古代春节时饮用的一种酒，据说可以驱邪避瘟，这里借喝屠苏酒的场景表现新年的氛围和人们的喜悦之情。

觥船（gōng chuán）

大酒杯，这里形容饮酒时的豪放之态，烘托出新年时的热闹氛围。

下方（xià fāng）

下方即下面，这里指与高楼相对的地面，鸡唱于下方，与高楼之人的孤寂形成对比。

赏析

文学手法方面，整首词运用了拟人、借景抒情等手法。如‘欲抱云眠’将人的情感赋予云朵，生动形象地表达了作者对闲适生活的向往。借‘烛影厌梅边’描绘出一种孤寂的氛围，烘托出作者在新年之际的落寞之情。情感表达上，从想要买山隐居的闲适，到在新年时的独自伫立的孤寂，情感层次丰富。意境营造上，‘三年枝上学寒蝉’营造出一种清冷、孤寂的意境，与新年热闹的氛围形成鲜明对比。主题思想上，通过描绘新年之际的种种情景，表达了作者对时光流逝的感慨以及在新年时的复杂心境。

速览

《浪淘沙·周晋仙明日新年之作，戏和其韵，兼以自嘲。时甲子除夜大鸡初唱也》是其他代诗人梅冷生的作品，主题为写景、抒情、对比、除夕。几许买山钱。 欲抱云眠。 三年枝上学寒蝉。 赢得屠苏开笑口，一棹觥船。 烛影厌梅边。 坐我吟缘。 下方鸡唱已纷然。 夜…