望江南

译文

东瓯这个地方很好，（我们）携手一同走上河桥。青色的雀形船上传来游子的歌曲，绿色的杨柳楼中隐隐约约传来美人吹奏的箫声。（那美人）魂魄微小，不要去招惹她的欢笑。

注释

东瓯（dōng ōu）

古地名，在今浙江南部一带。

青雀舫（qīng què fǎng）

船的一种装饰，船头雕刻成青雀的形状，常用来载人游乐。

游子曲（yóu zǐ qǔ）

游子所唱的歌曲，通常表达离乡别井的思念之情。

美人箫（měi rén xiāo）

美人吹奏的箫，箫声往往给人一种空灵、悠扬的感觉。

赏析

在写作手法上，通过‘青雀舫’‘绿杨楼’等具体的景物描写，营造出了一种优美、朦胧的意境。‘青雀舫传游子曲，绿杨楼隐美人箫’两句，对仗工整，将东瓯的繁华与浪漫展现得淋漓尽致。情感表达上，既有对东瓯美好风光的喜爱，又似乎隐含着一种淡淡的忧愁，如那‘魂小笑休招’，仿佛在提醒人们不要被美好的表象所迷惑，背后可能隐藏着某种不可言说的情绪。从主题思想来看，这首词或许是在表达对东瓯之地的眷恋之情，同时也流露出对人生的感悟。

速览

《望江南》是其他代诗人梅冷生的作品，主题为写景、抒情、对仗、婉约。东瓯好，携手上河桥。 青雀舫传游子曲，绿杨楼隐美人箫。 魂小笑休招。