浣溪沙·游杭州西溪秋雪庵，登弹指楼观芦花

译文

乌桕树经历了霜寒仿佛千年沉醉，黄色的芦苇像是雪花一般，一位僧人也仿佛枯寂。荒凉的庵堂如此这般地迎来了秋天。

注释

乌桕（wū jiù）

一种落叶乔木，秋季叶色红艳夺目，有‘乌桕赤于枫，园林二月中’的美誉。

经霜

经过寒霜的洗礼，形容植物在寒冷的季节里经历了磨难。

黄芦

黄色的芦苇，芦苇是常见的水生或湿生植物，在秋天会变成黄色，给人以秋意的感觉。

僧枯

这里的‘僧枯’并非指真正的僧人枯寂，而是通过拟人化的手法，将僧人赋予枯寂的形象，与周围的秋景相融合，增强了意境的悲凉之感。

赏析

在这首词中，作者运用了生动的比喻手法，将经霜的乌桕树比作千年醉汉，将黄芦比作雪花，形象地描绘出秋天西溪秋雪庵的独特景象，给人以强烈的视觉冲击。从情感表达上，通过‘荒庵’‘枯僧’等意象，流露出一种淡淡的孤寂和苍凉之感。意境营造上，营造出了一种清冷、寂静的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，或许是在感叹时光的流转和人生的短暂，以秋景来寄托内心的情感。

速览

《浣溪沙·游杭州西溪秋雪庵，登弹指楼观芦花》是其他代诗人梅冷生的作品，主题为写景、悲凉、秋景、拟人。乌桕经霜千年醉，黄芦作雪一僧枯。 荒庵如此得秋无。