四时村居即景 其四

译文

枫叶飘落，吴江之上正是小雪纷飞的时节，夜晚的寒冷应该让作诗的人耸起肩膀。风吹树林，树叶脱落，山的容貌变得消瘦，等到看到梅花的时候，又过去了一年。

注释

吴江（wú jiāng）

江名，泛指吴地的江河。在古代文学作品中常被提及，是江南地区的重要水系之一。

耸（sǒng）

竖起、耸起。在这里形象地描绘出诗人在寒冷夜晚因作诗而耸起肩膀的动作，表现出诗人的专注和投入。

瘦（shòu）

形容山的容貌变得消瘦，这里运用了拟人的修辞手法，将山赋予了人的形态，生动地表现出冬天树木凋零后山的模样，烘托出环境的清冷。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过对枫叶飘落、小雪纷飞、树叶脱落等自然景象的描写，营造出了一种寒冷、萧瑟的氛围，烘托出诗人内心的孤寂之感。情感表达上，诗人以景物的变化来暗示时光的流逝，流露出对岁月匆匆的感慨。从主题思想来看，主要表达了诗人对时光易逝的无奈以及在清冷环境中的孤独心境。

速览

《四时村居即景 其四》是其他代诗人周作人的作品，主题为写景、抒情、时令、孤独。枫落吴江小雪天，夜寒应耸作诗肩。 风林叶脱山容瘦，看到梅花又一年。