鹊桥仙 青城山

译文

带着些许凉意，昨晚的雨下得很急，我独自登上高高的山岭站立着。轻柔的云彩不懂得化作龙蛇，只是贴在鬓边，凝聚成珍珠般的装饰。万千山谷蜿蜒曲折，一片天空遥远而碧绿。望到尽头凭借着虚空的双翅。盘旋缠绕的古老树木历经了千年，应该懂得其中的奥秘。

注释

危岭（wēi lǐng）

高峻的山岭。‘危’意为高、险，‘岭’指山岭。常用于古代文学作品中，描绘险峻的地形。

逶迤（wēi yí）

形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折的样子。‘逶’和‘迤’都有曲折、绵延的意思。在诗词中常用来描绘自然景观的曲折之美。

盘挐（pán ná）

盘旋缠绕。‘盘’指盘旋，‘挐’通‘拿’，有抓取、缠绕之意。常用来形容物体或生物的缠绕状态，如老树盘根错节等。

赏析

在这首词中，作者通过细腻的笔触描绘了青城山的景象。写作手法上，‘轻云不解化龙蛇，只贴鬓，凝成珠饰’运用了拟人的手法，赋予轻云以人的情感和行为，生动形象地写出了轻云的形态。意境营造方面，‘万壑逶迤，一天遥碧’展现出了宏大而悠远的意境，给人以广阔的视觉感受。情感表达上，作者独自登上危岭，展现出一种孤独之感，而对千年老树的描绘则蕴含着对岁月沧桑的感慨。主题思想上，以青城山的自然景观为背景，表达了对自然的敬畏和对人生的思索。

速览

《鹊桥仙 青城山》是其他代诗人张充和的作品，主题为写景、孤独、自然、岁月。有些凉意，昨宵雨急，独上危岭伫立。 轻云不解化龙蛇，只贴鬓，凝成珠饰。 万壑逶迤，一天遥碧。 望断凭虚双翼。 盘挐老树…