小园二首 其二

译文

当年特意挑选美景去到山边，如今顺应机缘打发着岁月年华。无论高雅还是通俗，只求生活的气息充足，邻居老翁前来观赏隔着篱笆的瓜。

注释

选胜（xuǎn shèng）

挑选优美的地方。胜，优美的地方。这里指特意挑选美好的山涯景色。

随缘（suí yuán）

顺应机缘。缘，机缘、机遇。表示顺应事物的发展规律，不刻意强求。

雅俗（yǎ sú）

高雅和通俗。雅，高雅、文雅；俗，通俗、平常。这里指对生活中的各种事物，无论高雅还是通俗，都能接受和享受。

生意（shēng yì）

生活的气息、生机。指生活中充满活力和趣味。

隔篱（gé lí）

隔着篱笆。篱，篱笆，是一种用竹子、树枝等编成的围墙。这里描绘了邻居隔着篱笆观赏瓜的情景，增加了画面的质朴感。

赏析

此诗意境悠然恬淡。在写作手法上，以平淡的语言叙述了如今随缘度日的生活状态，通过‘选胜到山涯’与‘随缘遣岁华’的对比，展现出心境的变化。情感表达上，流露出一种对生活的平和与满足，虽无大起大落，但在平凡中自有其乐趣。从意境营造来看，‘隔篱瓜’这一细节，营造出一种质朴、自然的生活氛围。主题上，以小见大，通过日常生活中的琐事，表达了对平淡生活的热爱和对岁月的坦然。

速览

《小园二首 其二》是其他代诗人张充和的作品，主题为写景、闲适、平淡、生活。当年选胜到山涯，今日随缘遣岁华。 雅俗但求生意足，邻翁来赏隔篱瓜。