绿荫四首 其一

译文

弯曲的栏杆有十二处，敞开着有花纹的窗户，新长出的绿色仿佛在埋怨笛子的腔调。委顿在台阶上的花魂在招引翠鸟，吹动窗帘的风影使银灯黯淡。柳塘边有絮絮叨叨寻找泥土的燕子，桐院深处有低沉地吠着月亮的大狗。春天的湖水涨满，乡梦变得宽阔，乱云低压着购买鱼船。

注释

曲栏（qū lán）

弯曲的栏杆，常用于园林建筑中，增添园林的美感和雅致。

文窗（wén chuāng）

有花纹的窗户，通常雕刻或绘制有精美的图案，增加建筑的装饰性。

委砌（wěi qì）

委顿在台阶上，‘委’有委顿、堆积之意，‘砌’指台阶，描绘出花魂在台阶上的状态。

飐帘（zhǎn lián）

吹动窗帘，‘飐’意为吹动、摆动，形象地写出了风使窗帘飘动的情景。

银釭（yín gāng）

银制的灯，‘釭’指灯，常用来形容灯具的材质或装饰，这里突出了灯光的明亮和精致。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘绿意新翻怨笛腔’，将绿色赋予了人的情感，埋怨起笛子的腔调，生动形象地写出了绿意的鲜活与灵动。情感表达上，通过对各种景物的描绘，如柳塘的燕子、桐院的吠月尨等，营造出一种宁静而又略带寂寥的氛围，表达了诗人内心的宁静与对乡梦的思念。意境营造方面，‘绿荫’‘曲栏’‘文窗’等营造出了一个清幽的环境，‘柳塘’‘桐院’等又增添了几分自然的气息，整体意境清幽而静谧。主题思想上，以春景为背景，抒发了诗人对故乡的眷恋之情，通过对景物的细致描写，将这种情感表达得细腻而深沉。

速览

《绿荫四首 其一》是其他代诗人徐兆玮的作品，主题为写景、抒情、宁静、思乡。曲栏十二敞文窗，绿意新翻怨笛腔。 委砌花魂招翠羽，飐帘风影黯银釭。 柳塘絮絮寻泥燕，桐院沉沉吠月尨。 春涨满湖乡梦阔，…