绿荫四首 其三

译文

在小小的建筑旁，黄莺在天水相连之处啼鸣，自己携带着箫的乐谱按着红色的牙板吹奏。云雾掩埋了充满香气的海洋，去寻找写诗的小船，春天在旗亭的卖酒之处变得昏暗。露台上的栏杆折断了树枝，惊起了沉睡的蝴蝶，风中的树林里狂飞的柳絮扰乱了啼叫的乌鸦。早晨的窗户度量出忧愁有千斛之多，懒得点燃沉檀去礼拜萼华。

注释

小筑（xiǎo zhù）

小型的建筑，多为文人雅士所居之处，常带有清幽、雅致的意味。

红牙（hóng yá）

红色的牙板，古代用于打拍子或演奏乐器时的辅助工具，这里体现了诗人的雅兴。

香海（xiāng hǎi）

香气弥漫的海洋，常用来形容香气浓郁、广阔的景象，增添了意境的美感。

旗亭（qí tíng）

古时卖酒的亭子，也是文人聚会饮酒、赋诗的场所，在这里‘春暗旗亭’体现了春天的景象与酒肆的结合，富有生活气息。

沉檀（chén tán）

沉香和檀香，都是名贵的香料，‘懒爇沉檀’表现出诗人内心的慵懒和忧愁，懒得去点燃这些香料。

赏析

这首诗运用了多种写作手法。意境上，营造出一种清幽、略带哀愁的氛围，如‘云埋香海’‘春暗旗亭’等词句，描绘出朦胧而略带寂寥的景象。写作手法方面，‘小筑莺天水一涯’通过对小筑和天边莺啼的描写，以小见大，展现出广阔的空间感。‘露槛折枝惊睡蝶，风林狂絮乱啼鸦’则运用了动静结合的手法，‘折枝惊蝶’‘狂絮乱鸦’使画面富有动态感。情感表达上，整首诗充满了忧愁之情，从‘晓窗量得愁千斛’可见一斑。主题上，可能是表达诗人在闲适生活中所感受到的淡淡的哀愁，或者是对时光流逝的感慨。

速览

《绿荫四首 其三》是其他代诗人徐兆玮的作品，主题为写景、抒情、动静结合、营造氛围。小筑莺天水一涯，自携箫谱按红牙。 云埋香海寻诗艇，春暗旗亭卖酒家。 露槛折枝惊睡蝶，风林狂絮乱啼鸦。 晓窗量得愁千斛，…