人日立春作二首 其二

译文

集市之地离故人很近，但故人却很遥远，口袋里的钱很少，酒都可以赊来喝。十天都闭门不出，没有客人来访，对着梅花喝着一杯春天酿造的酒。

注释

市廛（shì chán）

集市，店铺集中的地方。这里指热闹的商业场所。

迩（ěr）

近。表示距离近。

遐（xiá）

远。与‘迩’相对，形容距离远。

囊底（náng dǐ）

口袋底部，这里指口袋里。表示钱财很少，都在口袋底部了，说明钱不多。

杜门（dù mén）

闭门。表示关闭门户，不与外界交往。

赏析

在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了人日立春时的孤寂景象。写作手法上，以对比突出了市廛的热闹与自己的孤寂，‘市廛地迩故人遐’，近在咫尺的集市与人的疏远形成鲜明对比。情感表达上，充分展现了诗人在这特殊节日里的孤独之感，‘囊底钱荒酒可赊’，钱财的匮乏却仍要借酒消愁，更显其内心的落寞。意境营造上，‘一杯春酿对梅花’，寥寥数语便营造出了一种清冷、孤寂的意境，梅花在这种情境下更增添了几分高洁与清冷。主题上，以人日立春这一节日为背景，抒发了对故人的思念以及自身的孤独处境。

速览

《人日立春作二首 其二》是其他代诗人徐兆玮的作品，主题为写景、孤寂、抒情、节日。市廛地迩故人遐，囊底钱荒酒可赊。 十日杜门无客过，一杯春酿对梅花。