小斋对雨偶成二首 其一

译文

喝着一杯酒，吟咏着诗文来度过美好的时光，无奈阴沉的天气阻隔了遥远的春天。燕子在帘笼间穿梭，在寒食节的雨中，桃花在门巷边盛开，而去年的人却已不在。树叶由黄转绿的痕迹还在，飘落的花粉和脂粉的痕迹已经陈旧。难道是白色的衣服上的灰尘没有洗去吗？是上天让我在水云清晨洗眼。

注释

沉阴（chén yīn）

阴沉的天色，形容天空阴暗，气氛沉闷。

阁（gé）

阻隔、阻拦，在这里表示阴沉的天气阻挡了春天的到来。

帘拢（lián lǒng）

窗帘和窗棂，泛指门窗的遮蔽物，描绘了燕子在其中穿梭的情景。

回黄转绿（huí huáng zhuǎn lǜ）

树叶由黄转绿，形容季节的更替和生机的复苏，这里强调痕迹犹在，暗示时光的流转。

堕粉零脂（duò fěn líng zhī）

飘落的花粉和脂粉，借指过去的痕迹，形象地表现了时间的流逝和事物的变迁。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比、借景抒情等手法。如‘燕子帘拢寒食雨，桃花门巷去年人’，通过燕子、桃花等景物与去年人的对比，抒发了物是人非的感慨。意境营造上，营造出了一种阴沉、凄清的氛围，‘沉阴阁远春’‘寒食雨’等词句，让读者仿佛置身于雨中的落寞场景。情感表达上，主要是对时光流逝、物是人非的感伤，以及在这种情境下对心灵的洗涤和超脱。主题思想上，以对自然景物的描绘为载体，深刻地表达了人生的无常和对过去的怀念。

速览

《小斋对雨偶成二首 其一》是其他代诗人徐兆玮的作品，主题为写景、抒情、对比、借景。一觞一咏及芳辰，无奈沉阴阁远春。 燕子帘拢寒食雨，桃花门巷去年人。 回黄转绿痕犹在，堕粉零脂迹已陈。 岂是素衣尘未浣，…