花朝后得六儿家报

译文

离家已经四年之久，战场上还留有新的血迹。寄信得知有能迅速传递消息的人，对着自己的影子安慰衰老的双亲。再也没有当年的强壮，依然怜惜经过百战的身躯。如果有一天能放下武器，一同成为太平盛世的人。

注释

沙场（shā chǎng）

古时多指战场，泛指尘土飞扬的沙地，此指战争的场所。

健步（jiàn bù）

善于奔走的人，在这里指能够迅速传递家书的人。

衰亲（shuāi qīn）

衰老的双亲，指诗人的父母，表达了诗人对双亲的敬重与关怀。

洗戈（xǐ gē）

清洗兵器，象征着结束战争，恢复和平。这里的‘戈’是古代的一种兵器。

赏析

此诗从寄书之事入手，通过‘血迹新’渲染出战争的残酷与艰辛，‘对影慰衰亲’则展现出诗人对双亲的思念与牵挂，同时也流露出自己的无奈。‘无复当年壮，犹怜百战身’一句，将诗人对过去壮勇的怀念与对如今衰老的感慨交织在一起，情感深沉而真挚。最后一句‘洗戈如有日，同作太平人’，表达了诗人对和平的渴望，以及对结束战争、回归安宁生活的期盼，意境深远，情感强烈。

速览

《花朝后得六儿家报》是其他代诗人夏纬森的作品，主题为思乡、战争、忧国、盼和。四载离家久，沙场血迹新。 寄书知健步，对影慰衰亲。 无复当年壮，犹怜百战身。 洗戈如有日，同作太平人。