清明雷雨

译文

春天的雷声刚开始响起，雨和风都倾斜着，路上的行人稀少，花儿独自叹息。一卷书还足以消磨漫长的白天，不需要到集市外面去赊酒。

注释

嗟（jiē）

叹息，哀叹。在这里形容花儿在无人欣赏时的孤独与哀怨。

永昼（yǒng zhòu）

漫长的白天。指从清晨到傍晚的时间较长。

市外瓮头赊（shē）

到集市外面去赊酒。‘瓮头’指酒瓮的口，‘赊’是赊欠、借贷的意思，表现出诗人对酒的喜爱和在寂寞时光中的消遣方式。

赏析

在写作手法上，‘春雷初吼雨风斜’运用了视听结合的手法，通过雷声和风雨的描写，给人以强烈的感官冲击。‘陌上人稀花自嗟’则以花自嗟的拟人手法，烘托出一种孤寂的氛围。情感表达上，诗人在这样的清明时节，感受到了人稀花寂的落寞，同时又通过‘一卷犹堪消永昼’表现出一种自得其乐的心态。意境营造上，描绘出了一幅清明时节雷雨交加、人迹稀少、花儿孤独的画面，营造出了一种清幽、孤寂的意境。主题思想方面，此诗以清明雷雨为背景，抒发了诗人在孤寂环境中自我慰藉的情感。

速览

《清明雷雨》是其他代诗人夏纬森的作品，主题为写景、孤寂、自适、时令。春雷初吼雨风斜，陌上人稀花自嗟。 一卷犹堪消永昼，不须市外瓮头赊。