忆庚辰再别武林

译文

美好的游历过了一年，令人惋惜地离开了朋友群体，吴越之地就如同唇齿相依的邦国一样分开了。这次分别后，湖光山色相隔遥远，什么时候能够再次领略那清新的芬芳呢？

注释

吴越（wú yuè）

古代的两个地区，常用来泛指江浙一带，这里指诗人所处的两地。

挹清芬（yì qīng fēn）

汲取清新的芬芳，这里指领略美好的景色和氛围，‘挹’有舀取、汲取之意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和设问的手法，将过去的‘胜游’与现在的‘离群’进行对比，通过‘何时重得挹清芬’的设问，表达了诗人对再次相聚的期待和对过去美好时光的怀念。情感表达上，充满了离别的哀愁和对友情的眷恋，诗人用‘惜离群’直接抒发了内心的不舍。意境营造上，描绘了吴越之地的湖山美景，‘湖山相去远’展现出距离的遥远，同时也蕴含着一种淡淡的忧伤。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，通过对离别场景的描写，表达了对友情的珍视和对时光流逝的感慨。

速览

《忆庚辰再别武林》是其他代诗人夏纬森的作品，主题为写景、抒情、离别、回忆。胜游经岁惜离群，唇齿之邦吴越分。 此别湖山相去远，何时重得挹清芬。