即景

译文

云彩在重叠的山峦上奔驰，不知道要去往何处；泉水在飞泻的岩石间流淌，仿佛是轻轻地离别。美好的景色从来就善于变化，不会因为时世艰难就不能成为诗歌的素材。

注释

叠嶂（dié zhàng）

重叠的山峰。嶂，直立像屏障的山峰。

湍（tuān）

急流，急速流动。形容水流湍急，速度很快。

别离（bié lí）

离别，分离。这里形容泉水从岩石间飞泻而下，仿佛是与岩石轻轻离别。

堪（kān）

可以，能够。表示能够成为、值得成为的意思。

赏析

在这首诗中，意境营造十分出色。通过描绘云在叠嶂间奔驰、泉在飞岩处流淌的动态景象，营造出一种灵动、清幽的氛围。写作手法上，运用了拟人的修辞手法，如‘欲何之’‘轻别离’，赋予云与泉以人的情感和动作，使景物更加生动形象。情感表达方面，虽未直接抒发强烈的情感，但从‘美景由来多变幻，不因时难总堪诗’一句中，可以感受到诗人对美景的欣赏以及对生活的积极态度。主题思想上，强调了即使在艰难的时世中，美好的事物依然存在且值得歌颂，体现了一种豁达乐观的精神。

速览

《即景》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为写景、动态描写、拟人、豁达乐观。云驰叠嶂欲何之，泉湍飞岩轻别离。 美景由来多变幻，不因时难总堪诗。