别龙里

译文

问你这次分别究竟会怎样，来来去去反复折腾。离去的地方随缘频繁辗转，因循事理而感慨时光虚度。在龙山的三年有云和月相伴，乡土怀着深情给予笠和蓑。已经习惯了做天涯沦落的游子，也会让忧愁去听那《渭城曲》。

注释

往复（fǎn fù）

来回、反复。形容分别后的辗转奔波。

辗转（zhǎn zhuǎn）

转移、经过许多地方。这里表示因随缘而四处奔波。

因循（yīn xún）

沿袭、依照。指依照事理行事，却也感叹时光就这样被虚度。

蹉跎（cuō tuó）

光阴虚度。因随事而感时光流逝，心生惆怅。

渭城（wèi chéng）

即咸阳。《渭城曲》是送别之曲，诗人说自己也会在离别时愁听此曲，更添离情别绪。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了反复的手法，如‘往复回环几折磨’，强调了分别的辗转与艰难，增强了情感的表达。情感表达上，诗人既有对分别的无奈与感慨，又有对过去在龙山岁月的怀念，以及对自身天涯沦落的惆怅。意境营造方面，通过‘龙山三载云和月’营造出一种悠远而略带寂寥的氛围。主题思想上，主要表达了离别的愁绪以及对人生漂泊的感慨。

速览

《别龙里》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为离别、感慨、思乡、漂泊。问君此别竟如何，往复回环几折磨。 去处随缘频辗转，因循事理感蹉跎。 龙山三载云和月，乡土多情笠与蓑。 已惯天涯沦落客，…