再次前韵呈苏长河

译文

在野外居住、穷困隐居，环境安静没有喧哗之声，白云缥缈，湿润了松花。赊来山果用来悠闲地酿造美酒，拾得枯枝正好用来煮茶。遍地的战火硝烟使故乡沦陷，漫天的风雨怎么能够安身立家呢？怎能忍受侥幸获得后又遭遇变故，就像寄身世间，感慨岁月流逝。

注释

野处（yě chǔ）

在野外居住，指远离尘世喧嚣，过着简朴的生活。

穷居（qióng jū）

穷困地居住，形容生活的贫困和艰难。

飘渺（piāo miǎo）

形容云雾等隐隐约约、若有若无的样子，给人一种空灵之感。

醅酒（pēi jiǔ）

未经过滤的酒，这里指自己酿造的酒，体现了隐居生活的闲适。

匝地（zā dì）

遍地，形容范围之广，突出了战乱的蔓延。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，如‘野处穷居静不哗’与‘匝地狼烟沦故里’的对比，突出了环境的宁静与战乱的残酷。情感表达上，通过描写隐居生活的宁静与故乡沦陷的悲痛，表达了诗人内心的矛盾与无奈，既有对宁静生活的向往，又有对故乡沦陷的悲痛。意境营造上，‘白云飘渺湿松花’营造出一种空灵、清幽的意境，而‘匝地狼烟沦故里’则展现出一种苍凉、悲壮的意境。主题思想上，主要表达了诗人在战乱时期的漂泊之感和对岁月流逝的感慨，同时也反映了当时社会的动荡不安。

速览

《再次前韵呈苏长河》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为写景、抒情、对比、战乱。野处穷居静不哗，白云飘渺湿松花。 赊来山果闲醅酒，拾得枯枝好煮茶。 匝地狼烟沦故里，漫天风雨怎安家。 那堪侥幸还翻覆，…