悲菊

译文

今年的菊花比往年要稀少很多，老的花圃东边的篱笆处到处都不是原来的样子了。优良的品种被摧残还能剩下多少呢，面对秋风回首叹息不已。

注释

老圃（lǎo pǔ）

指年老的菜农，这里指种植菊花的人。圃，种植蔬菜、花草、瓜果的园子。

东篱（dōng lí）

泛指东边的篱笆，常与菊花联系在一起，源自陶渊明‘采菊东篱下’的诗句，成为咏菊的经典意象。

赏析

在写作手法上，诗人通过对比今年和往年菊花的数量以及花圃的变化，突出了菊花遭遇的不幸，这种对比手法使情感表达更加深刻。情感表达方面，诗人对菊花的怜惜以及对其遭受摧残的悲痛之情溢于言表，让读者能深切感受到他内心的哀伤。意境营造上，‘临风回首’的画面营造出一种孤独、凄凉的氛围，增强了情感的感染力。主题思想上，此诗以菊花为载体，抒发了对美好事物被破坏的感慨，以及对生命易逝的无奈。

速览

《悲菊》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为写景（以菊寓情）、抒情（悲叹惋惜）、对比（今昔对比）、意境（凄凉孤独）。今年花比往年稀，老圃东篱处处非。 佳种摧残能有几，临风回首独歔欷。