过乌衣巷二首 其一

译文

谢氏家族曾经居住的庭院在旧苑的东边，渡口的夕阳映照得满天通红。斜阳渐渐西落，青山也变得昏暗，似乎羞于看到这荒凉冷淡的景象。

注释

乌衣巷（wū yī xiàng）

东晋时王谢等世家大族居住的地方，在今江苏省南京市秦淮区。这里曾经是繁华之地，如今却变得荒凉。

谢氏（xiè shì）

指东晋时期的谢氏家族，以谢安等人为代表，在当时享有很高的声誉和地位。

渡头（dù tóu）

渡口，通常是人们渡河的地方，这里可能是乌衣巷附近的渡口。

夕照（xī zhào）

傍晚的阳光，通常用来描绘傍晚时分的景色，给人一种温暖而略带忧伤的感觉。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描写夕阳西下、青山变暗等景象，烘托出一种荒凉、冷淡的氛围，表达了对往昔繁华的感慨和对现实的感伤。意境营造方面，夕阳、青山等景象相互映衬，营造出一种悠远而略带哀伤的意境。情感表达上，诗人以斜阳的羞见来隐喻自己对乌衣巷如今荒凉景象的痛心，情感真挚而深沉。主题思想上，这首诗以乌衣巷的变迁为切入点，深刻地反映了历史的沧桑和时光的无情。

速览

《过乌衣巷二首 其一》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为写景、抒情、怀古、沧桑。谢氏门庭旧苑东，渡头夕照满天红。 斜阳西落青山暗，羞见荒凉冷淡中。