仲夏与星叔愚得震宇存雪亭共饮醉后遣怀即席分韵四首 其一

译文

在仲夏时节与星叔愚、震宇、存雪亭一起饮酒，醉后抒发情怀，当场按照韵部分成四首，这是其中的第一首。像兰亭的禊事那样，我一直内心钦佩，如今和那时一样怀着感慨去寻找。千古以来的文人风尚都遵循着相同的轨迹，依次传递酒杯聚集朋友。

注释

禊事（xì shì）

古代的一种民俗活动，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后定为三月三日），人们到水边嬉戏，以祓除不祥，称为'修禊'。后专指三月三日的游宴集会。

夙心（sù xīn）

平素的心愿；旧日的心愿。这里指一直内心钦佩兰亭禊事这种文人雅集的心愿。

传杯（chuán bēi）

传递酒杯，古代饮酒时的一种游戏或习俗，大家依次传递酒杯，饮酒作乐。

取次（qǔ cì）

依次，按照顺序。这里表示依次传递酒杯，聚集朋友。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和引用的手法，将当下与兰亭禊事对比，引用兰亭禊事增添了文化底蕴。情感表达上，抒发了对文人雅集的喜爱和感慨，既有对古代文化的敬仰，又有当下与友人共饮的喜悦。意境营造上，营造出了仲夏时节与友人相聚饮酒的闲适氛围。主题思想上，主要围绕文人雅集这一主题，表达了对文化传承的重视和对友情的珍视。

速览

《仲夏与星叔愚得震宇存雪亭共饮醉后遣怀即席分韵四首 其一》是其他代诗人谢龙升的作品，主题为写景、抒情、雅集、怀古。兰亭禊事夙心钦，今昔兴怀依样寻。 千古斯文同一辙，传杯取次集朋簪。